“9527”是香港人的一个带颜色的俚语,在粤语念法的谐音有“小弟弟该硬的时候不硬”,也就是“没种”的意思,这种意思在香港电影中可以经常看到。不过经过周星驰的发扬,“9527”就有了“没种的卑微下人”的专属含义。
9527在香港人中被调侃成是召“技”热线,一个电话号码。因为9527的粤语谐音是一句很下流的话。9粤语谐音为“鸠”,意思同国语的“屌”;5谐音为“唔”,意思是“不,不能”;“2”粤语同容易的“易”同音,7则同“出”同音。9527连起来读就是鸠唔易出,即屌不容易出来,潜台词是夹得很紧……
所以,电影中出现的9527,只是一个谐音的调侃。只是不懂粤语的人,甚至懂粤语但不了解香港市井文化的人,是不知道9527是什么意思的。
没有回复内容